1417. 22. februar.

Magistraten i Malmø giver borgeren Peder Exing skøde på en gård i Skt. Pedersgade, som borgerne Harald Jensen og Jens Bagge har solgt til ham.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 18881: a) B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 380v nr. 206. I margin: faste-Bref; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 64 nr. 254. I margin: Privat og c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium) f. 3v nr. 208.

Tryk: Rep. nr. 5645.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Magistraten i Malmöe meddheler borgaren Petro Exing fasta på een gård i Malmöe och sancte Peders gata, som borgarene Harald Johanson och Johan Bagge honom såldt. Datum feria 2^da ante carnispriviun /: den 1 martij :/ 1417.

b) Harald Biörnsons och Jæhan Bægges åth för^de Nilss Exingh gifne skiötebreef angående een gård liggiandes i Malmöe på Östergatan. Datum 1417.

c) Magistraten i Malmö. 1413 (!).

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.