1417..

Forstanderen i Slagelse Helligåndshus udlejer alt husets gods i Slagstrup til Fobis, borgmester i Slagelse, mod en årlig lejeafgift på fire daler.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., nr. 28 i et afsnit med overskriften Thisse effterschreffne breffue ahnlanggendis nogle gaarde och goedtz liggendis vdi Slauelsse och des marck som er giffuit till den helligaandtz huuss der sammestetz, findis vdi en langachtig eske signerit [tegning af en bomærkelignende figur].

Tryk: ÆA IV 253 nr. XVI. 28.

Bemærkning: Brevet er muligvis det samme, som kendes gennem en notits af Peder Pedersen Syv (1631-1702), se DD 1417, nr. 14179999001 .

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Forstanderen vdj helliggiestis i Slawelsse; haffuer forlehnt Fobis borgemester ibidem med ald helliggiestis guodtz i Slagstrup for 4 daller aarlige affgifft ♦

Daterit anno 1417 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.