1417.

Mageskifte imellem Konrad Reberg i Tårup og Næstved Skt. Peder kloster.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 76. Registraturen er nr. 18 under hovedrubrikken Falstria med deloverskrift Ønsløff.

Tryk: SRD IV s. 355.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Kort Reberg in Torp tradidit et scotavit nobis unam curiam in Ønsleff in Nørreherret cum decimo medio solidi terrarum in censu per nos redimendam pro x marcis argenti et unam curiam in Stoby in Synderherret cum quinta media oris terrarum in censu ♦ Et in predictarum curiarum recompensam habuit a nobis unam curiam in Torp in Nørreherret cum viii solidis terrarum in perpetuum possidendam ♦ Mcdxvii ♦ Vide supra xiii^[a] ♦

a. supra xiii] Dipl. Dan. 1410, 14109999037 .

Oversættelse

Konrad Reberg i Tårup overdrog og skødede os en gård i Ønslev i Nørreherred med 10½ skilling skyldjord, som skulle indløses af os for 10 mark sølv, og en gård i Stovby i Sønderherred med 5½ øres skyldjord. Og som betaling for førnævnte gårde fik han en gård i Tårup i Nørreherred med 8 skilling skyldjord til evigt eje af os. 1417. Se ovenfor nr. 13.