1417.

Anders Jakobsen Lunge og Næstved Skt. Peder kloster mageskifter gods.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 90. Indførelsen er nr. 12 under hovedrubrikken H med deloverskrift Holmæ.

Tryk: SRD IV s. 359.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Anders Ipssøn Lungæ riddere skøder oplader for magelag tiil closter sin gard i Holme giffuer iiii pund korn ♦ Item i gard i Kalby som fordom skyldede vi pund oc han fic igen iii gardæ i Stubrop giffue iiii pund minus ii skepper ♦ Item ii garde i Witskyle giue iiii pund korn ♦ Mcdxvii ♦

Oversættelse

Anders Jakobsen Lunge, ridder, skøder og oplader klosteret i et mageskifte sin gård i Holme, som giver fire pund korn. Fremdeles en gård i Kalby, som førhen skyldte 6 pund. Og han fik herfor tre gårde i Stubberup, som giver fire pund minus to skæpper. Fremdeles fik han to gårde i Vedskølle, som giver fire pund korn. 1417.