1417..

Optegnelse i Den Tyske Ordens storskaffers regnskabsbog om, at skipperne i Svaneke på Bornholm skylder storskafferen på Marienburg i alt 14 mark og 16 skot.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Berlin, Staatsarchiv Königsberg (nu Berlin, Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz), XX. HA, Ordensfolianten (OF), Nr. 153 (tidl. sign. A 80), Rechenbuch des Großscheffers zu Marienburg (1399-1404, 1410). Overskrift: Bornholm .

Tryk: Sattler, Handelsrechnungen des Deutschen Ordens, p. 66.

Split Normal

Udtog efter Sattler l.l.

Tekst

Item die stewgerlewte czu Swencke uf Bornholme tenentur 8 mark vor 8 schifpunt salcz.

Item 1 ½ mark czu frucht vor salcz und tonnen obir czu furen.

Item Arnt und die stewgerlewte tenentur 5 mark 4 scot und ist ungewisse.

Summa 14 mark 16 scot.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.