1418. 20. januar.

Biskop Peder af Ribe bekendtgør at hans broder Bent Bille har gjort ham fuldt regnskab for alt, hvad han på hans vegne har modtaget.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, Rigsarkivet, NKR, 2653-c. Pergament. Højde: 9 (plica: 1,7) cm. Bredde: 22,4 cm. Skrevet med samme hånd som DD 1418. 7. maj, nr. 14180507001 og DD 1418. 10. mar., nr. 14180310001. Segl: 1: Peder Lykkes segl af lyst voks med sortindfarvet forside i perg. rem, DGS 814 .

Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. II 1; Rep. nr. 5696; Reg. 2964 (med forkert år, 1398); Reg. *4425; Molbech og Petersen, Danske Diplomer, I 74 (med forkert dato, afskrift efter kopi).

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Wy Pæther^[1] meth guthz nothæ^[2] biscop jnnæn Riibæ hielssæ allæ som thættæ breff see ælder høræ læsæ kærlig oc ewindelig meth wor hærræ ♦ Oc kungøræ at thænnæ nærwærdæns brefuiser Beyend ^[3] Billæ wor kæræ brothær^[4] hauer gørd oss fult rægænskab^[5] oc alt fra then førstæ dagh han^[6] han] her slutter understregning, A. Bøfling aff oss fik oc j wæræ hauer hafd til thennæ dagh aff alt thet han ponæ woræ weynnæ hauer opboræd swo at wi hanum thakkæ ♦

Oc ladæ wi hanum oc hans arfwingæ qwiit oc frij for oss oc woræ æftærkommeræ j allæ modæ ♦

Datum anno domini m^o cd^o xviij^o die beatorum Fabiani et Sebastiani martirum nostro sub secreto presentibus appenso ♦

1. Pæther] her begynder understregning, A. 2. nothæ] her slutter understregning, A. 3. Beyend ] her begynder understregning, A. 4. brothær] her slutter understregning, A. 5. rægænskab] her begynder understregning, A. 6. han] her slutter understregning, A.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.