1418. 9. august. Åbo

Gregor, lektor i Stockholm, vikar i klostrene ved kysten for broder Raimund, provincialprior for dominikanerordenen i ordensprovinsen Dacia, billiger udsættelsen af regnskabsafgivelsen i forbindelse med byggeri på klosteret i Åbo.

Sprog: latin.

Forlæg A: Stockholm, Riksarkivet, SDHK 19133, 0101. Pergament. Segl: 1: Perg.rem; 2: Perg.rem.

Tryk: SDHK 19133 ; Reg. Dan. nr. *4450; Brocman Diplomata Misc. 40:9; Handlingar till upplysning af Finlands häfder II, 1848, 42-43..

Split Normal

Uddrag efter A.

Tekst

... Et ego frater Gregorius lector Stockholmensis . et reverendi patris fratris Raymundi prioris provincialis Dacie vicarius in conventibus maritimis in predicti computus acquietacione et ejusdem ulteriori relaxacione ut prefertur . presens fui atque consideracione laborum et confidencia sane consciencie supradicti prioris premissa omnia tamquam racionabiliter facta approbavi . et idcirco presentibus rogatus apposui signetum meum personale.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.