1418. 15. november. Mantua

Pave Martin 5. pålægger abbeden i Sorø kloster at overdrage kanonikat og præbende i Roskilde til Jens Gerekesen (Lodehat), skønt han i forvejen har kanonikater og præbender i Roskilde og Uppsala og sognekirken i Stege; dog skal han opgive det kanonikat og præbende i Roskilde, han allerede har. Kanonikat og præbende ventes at blive ledige ved, at den hidtidige indehaver Kristian Hemmingsen er blevet udnævnt til biskop i Ribe.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 198 fol. 253. Påskrift: Antonius XXIII. non. jan. anno 2. de Ponto.

Tryk: APD II 276 nr. 1268.

Bemærkning: Findes også som supplik i Arch. Segr. Vat. Suppl. 114 fol. 4v, jf. DD 1418. 15. nov., nr. 14181115002.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Abbati monasterii Sorensis Roskildensis diocesis.

Dignum arbitramur (et congruum, ut illis se reddat sedes apostolica gratiosam, quibus ad id propria virtutum merita laudabiliter suffragantur)^[1] .

Cum itaque canonicatus et prebenda ecclesie Roskildensis, quos Cristiernus electus Ripensis tempore promotionis per nos de persona ipsius electi ad ecclesiam Ripensem <facte>^[2] <facte>] tilf. i APD. obtinebat, prout obtinet, per hujusmodi promotionem et munus consecrationis impendendum eidem electo vacare sperentur in brevi, nos, volentes Johannem Gerechini canonicum ejusdem Roskildensis <ecclesie>^[3] <ecclesie>] tilf. i APD. favore prosequi gratioso, discretioni tue mandamus, quatenus, si post diligentem examinationem eundem Johannem ad hoc idoneum esse reppereris, canonicatum et prebendam predictos [fructus 14 mr.], cum illos quovis modo preterquam per ipsius electi obitum vacare contigerit, conferendos dicto Johanni donationi tue auctoritate nostra reserves ..., non obstante .. quod idem Johannes alios ejusdem Roskildensis ac Upsalensis ecclesiarum canonicatus et prebendas necnon parrochialem ecclesiam in Steghe Roskildensis diocesis [omnium fructus 30 mr.] noscitur obtinere.

Volumus autem, quod idem Johannes, quamprimum vigore presentium conferendos fuerit pacifice assecutus, obtentos canonicatus et prebendas ecclesie Roskildensis hujusmodi, quos extunc vacare decernimus, omnino, prout ad id se sponte obtulit, dimittere teneatur ...

Datum Mantue 17. kal. dec. anno 1.

1. (et congruum, ut illis se reddat sedes apostolica gratiosam, quibus ad id propria virtutum merita laudabiliter suffragantur)] tilf. efter DD 1401. 26. mar., nr. 14010326011. 2. <facte>] tilf. i APD. 3. <ecclesie>] tilf. i APD.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.