1419. 18. april. Firenze


Pave Martin 5. bevilger en supplik af sognepræsterne Engelbertus Vredeland og Sanderus Bonow om at få det overdraget til en uvildig person at give dem tilladelse til at bytte kirker, så Engelbertus får kirken i Pasewalk i Cammin stift, Sanderus kirken i Altenkirchen på Rügen i Roskilde stift, skønt de begge har flere andre embeder i forvejen, Sanderus bl.a. et evigt vikariat i Vilmnitz på Rügen.

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

.. Cum .. Engelbertus Vredeland in Oldenkerken in terra Rugie, quam obtinet, et Sanderus Bonow opidi Pozuwalcensis Roskildensis et Caminensis diocesium parrochiales ecclesias, de qua quidem eidem Sandero auctoritate apostolica provisum fuit illius possessione per eum non habita, desiderent ex certis rationabilibus causis invicem permutare, supplicant s. v. dicti Engelbertus et Sanderus, quatinus alicui probo in Romana curia vel extra eam mandare dignemini, ut ab eisdem Engelberto et Sandero resignationem hujusmodi ex causa predicta admittat eisque admissis opidi Pozuwalcensis [fructus 20 mr. arg. puri] Engelberto necnon in Oldenkerken, que de jura patronatus laicorum existit, ecclesias predictas [fructus etiam 20 mr. arg. puri] .... Sandero prefatis conferat non obstante, quod Sanderus in s. Nicolai opidi Sundensis unam et in Vylmenytze Zwerinensis et Roskildensis diocesium aliam [quarum fructus 6 mr. arg. puri] ac Engelbertus prefati in s. Nicolai dicti opidi Sundensis unam ac in s. Nicolai opidi Tanglym aliam necnon in Lotze aliam ac in Nypertze parrochialibus ecclesiis aliam Zwerinensis et Caminensis diocesium predictarum perpetuas vicarias sine cura [omnium fructus 10 mr. arg.] obtinent, ac gratias expectativas, si quas habent, in cancellaria exprimendas ....

Fiat. O.

Datum Florentie 14. kal. maji anno 2.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.