1419. 30. april.

Jakob Mogensen, rådmand i Lund, lejer en gård af helligåndshuset i Lund.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 19272: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 349v nr. 7; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 195r nr. 27. I margin: leyebref og c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium) f. 13v nr. 7.

Tryk: Rep. nr. 5766.

Bemærkning: I E102a (Peringskiölds Diplomatarium) f. 195r angives Jakob Mogensen at have været rådmand i Malmø. Men da han sammesteds f. 13v og i B29 f. 349v omtales som rådmand i Lund, må dette sidste anses for det mest sandsynlige.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Jep Måwensons rådmand i Lund medh helig geisthuus dher sammestades hålder hyre contract på een gård liggiandes i Lund östan nest s^te Andreæ kyrckia. Datum andre sondagen effter påske som är misericordia domini 1419.

b) Jep Magensons rådhmand i Malmöe leiiebref på een gård liggiandes i Malmöe, östen näst s^ti Andreæ kyrckia som han af helig geistehuus bekom. Datum 1419.

c) Jepp Måwenson rådman i Lund 1419.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.