1419. 22. juni. Roskilde byting

Tingsvidne af Roskilde byting om, at Ingeborg, enke efter Jens Knudsen, har pantsat sin gård på Sankt Pauls kirkes grund til Jens Klemensen for 43 lødige mark.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: København, Den Arnamagnæanske Samling, AM Dipl. Dan. Fasc. XXIII, 19. Tabt. Udtog i den ældre registratur over AM.

Tryk: Rep. nr. 5779.

Split Normal

Tekst efter Rep.

Tekst

Roskilde bytingswitnæ, at Ingæburgh Jænesis Knudssøn æfthæleuæ kyændhæs sek i pant at hawæ sæth Jenes Clæmenssøn en sin goord paa s. Pawæls kirke grund for 43 lødeke mark. ♦

Dhen thorsdaw foræ Johannes baptiste daw ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.