1419. 25. oktober.

Ærkebiskop Peder (Lykke (Bille)), biskopperne Jens (Ovesen (Jernskæg)) af Odense, Hans (Skondelev) af Slesvig, Bo (Mogensen (Lang)) af Århus, Kristian (Hemmingsen (Liljesparre)) af Ribe, Lave (Stigsen (Glob)) af Viborg og Navne (Jensen (Gyrstinge)) af Västerås mødes i Odense og skænker aflad på 40 dage til Fraugde kirke.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 74v.

Tryk: SRD I 323; Rep. nr. 5803.

Split Normal

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mccccxix ..... iix calendas novembris ..... in eodem concilio Otthoniensi^[1] Petrus pontifex Lundensis, et cæteri nominati episcopi et Naffno Arosiensis in Sveonia episcopus, ecclesiæ Frauticæ indulgentias xl dierum concedunt.

1. concilio Otthoniensi] cf. DD 1419. 25. okt., nr. 14191025001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.