1419..

To brødre af Johanniterordenen skænker 200 mark stralsundsk til Guds hus (uvist om sognekirken eller johanniterkommenden) i Maschenholz (Rügen) og deponerer pengene i Heinrich Berns hus i Frankenstrasse i Stralsund.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., M Maskennholdtt i et afsnit med overskriften Wdi itt skrinn vdi for^ne (tilføjet over linjen) kiiste indsat, signnerit, A, B, C, D, E F G H, I, K, L, M, O P, R S, T U Ø, finndis efftherschreffne breffue, ahnlangendiss nogit Annderschouff closters guodtz och eiendomb wdj Siellanndt liggendiss ordinæ alphabetico inculcerede och registerede.

Tryk: ÆA IV 172-173 nr. M. 6.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jtt pergemendtz breff thuennde aff s: Hanns ordens brødre att haffue giffuit thill Gudtz huuss vdj Maschennholdt tho hundret ℳ sunndske penndinge, och staar samme pendinge ind satt till Stralsundt wdj Fracken strate i Henrich Berns huuss ♦

Anno 1419 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.