1419.

Næstved Skt. Peder kloster udlejer et stykke jord på Brogade til Anders Degn.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 130. Indførelsen er nr. 19 under hovedrubrikken Nestuet med deloverskrift Brofierding.

Tryk: SRD IV s. 370.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Monasterium in conductum dimisit Andree Deygn predictam terram^[a], donatam nobis a Tidikino in Brogade acquisitam a Petro Kabbæ prenarrato^[b] ♦ Mcdxix ♦ Hanc curiam inhabitavit O. Remesnider jam alienatam ♦ Vide Køgæ iiii ♦

a. predictam terram] Dipl. Dan. 1414, 14149999026.. b. prenarrato] Cf. Dipl. Dan. 1409, 14099999032.

Oversættelse

Klosteret udlejede førnævnte jordstykke til Anders Degn. Gården, der ligger i Brogade, var skænket til os af Tideke, som havde erhvervet den fra føromtalte Peder Kabbe. 1419. Gården, der nu er afhændet, har O. Remmesnider beboet. Se Køge 4.