[1420]. 3. juni. Flensborg

Hr. Erik Krummedige meddeler Lübecks rådsudsendinge, nemlig hr. Heinrich Rapesülver, borgmester i Lübeck, og hr. Tideman Steen, rådmand i Lübeck, at han netop har skrevet til hansestædernes rådsudsendinge vedrørende mødet i Slesvig (jf. DD 1420. 3. jun., nr. 14200603001). I forlængelse heraf anbefaler Krummedige dem at ride til Flensborg for dér at drøfte sagen med kong Erik 7. af Pommerns udsendinge.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck, ASA Externa, Danica 3.2., signatur 03,1. Papir. Med adresse: Den ersamen hern Hinrik Rapesuluer, borgermestere der stad Lubeke, vnde hern Tydemanne Stene, r{ae}tmanne darsulues, detur. Segl: 1: Påtrykt, delvist bevaret segl .

Tryk: UBStL 6 nr. CCXVI p. 256; Hanserec. I:7 nr. 225 p. 116 (udtog).

Split Normal

Tekst efter UBStL l. l.

Tekst

Vruntliken grůt touorn.

Wetet, guden vrunde, alse ik den sendeboden der stede nů gescreuen hebbe, issyd dat jů duncked, dat sik dat lenger vortøgeren wil, so en důchte yd my nicht vnnůtte wesen, dat gi jů des vorwøgen, hebbe gi dat zwareste ged{ae}n, dat gi dyt lůtteke nů vortan deden vnde riden vort here to mynes heren vrunden, de hijr sin, gi mochten d{ae}r lichte ander synne ane vinden.

Gode sijd beůolen.

Screuen to Flensborg, des manedages na des sondages to Trinitatis, vnder mynen ingesegel.

Erik Crummedijk, ridder .

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.