1420. 18. juni. Vestenskov kirke


Kong Erik 7. af Pommern forbyder efter anmodning fra nonnerne og munkene i Maribo kloster, at nogen fordrister sig til trænge sig ind i det gods, som klostret har fået af dronning Margrete og ham selv, og som hørte til Grimstrup slot, indtil han vender tilbage fra den af ham påtænkte rejse.

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Kong Ericks breff ingen att maa forholde closterett Grimstorp goedz. ♦

1420. ♦

b):

Ericus Pomeranus , sororum et fratrum cænobii Mariebo querelis motus vetat ne quis bona a regina Margareta et se dicto cænobio data, illa scilicet quæ ad castrum Grimstorpslot pertinuerunt, invadere præsumat, usque dum ex itinere quod meditetur, redeat. ♦

Datum prope ecclesiam Westenschowgh, anno domini 1420, in crastino beati Botulphi abbatis. ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.