[1420.] .

Tekst

Dette haffuir och rigens raadt affsagtt for rette, om dett vor nadigste frue drotning^[1] frue drotning] mangler i Aa. vissde for dennom y rette om Jffuer Foss och Stii Porss , huad Sti Porsis faldssmaall skulle vere for det hand haffde Jffuer offuersagtt att hand skulle giffuedt offuer hannom urett dom och derforre bleff Stii Porssen VI ugir forrelagt dett att beuise eller forlige.

Det tykis oss och^[2] och] mangler i Aa. saa ret at vere, att huad som end dommere affsigir for end rett och den, som for sagen staar, vil straffe den samme ret och skiude sig for end høyre dommere, daa maa hand dett giøre paa itt XL marks maall, men straffer hand icke retten strax, som hand bliffuer afsagtt, men bier hand saalenge att^[3] att] mangler i Aa. hannom vorder tilsinde och vil saa sige, att hannom vaar urett dom dømpt och vordir hannom forrelagtt VI ugers dag aff hannom dett att beuisse, at hannom vaar dømpt urett dom, och hand det icke beuisse kandt, thaa vordir hand ugielder mand, som dommen straffedt, som han vilde giort hannem thil, som dommen affsagde, och den, som saa giør, bør att bøde mod den, som dommen affsagde, XL mark, saasom y loffuen staar: anden rett eller skiell thøckis oss ey at være imod den sag, som forskreffuidt staar.