1420..

Tingsvidne om, at fru Eline (Nielsdatter (Saltensee af Linde)), enke efter Bent (Jensen) Byg (Grubbe), erklærede at have skødet alt sit gods i Tjæreby til Peder Nielsen (Present) i Vollerup, ridder, før hun indgav sig i Sankt Clara kloster i Roskilde.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., T, 10 i afsnittet Tierebye.

Tryk: ÆA IV 156 nr. T. 10.

Bemærkning: I registraturen er brevet beskrevet som et tingsvidne beseglet med ni segl, hvilket tyder på, at det var udstedt af herredstinget, i dette tilfælde Flakkebjerg herredsting, men det kan ikke udelukkes, at der var tale om Sjællands landsting.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Widnne med ix jnndsegle fore, huor wdj bliffuer vunden at fru Eline Bennt Byggis^[1] effterleffuersche tilstod och sagde at førennd hun gaff sig i Clare Closter i Roschilde; thaa gaff och schiødte hun tilfornn thill Peder Nielssønn ridder i Wollerup aldt sit guodtz och rettighedt som hun haffde i Tierebye ♦

1420, ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.