1421. 13. april. Sjællands landsting

Niels Ingvarsen overlader Sten Basse tingsvidnet af 1420. 4. september om to gårde i Skippinge herred.

Forlæg A: København, Rigsarkivet, NKR, 2723, Skippinge Herred 84. Pergament. Højde: 5,9 (plica: 1,1) cm. Bredde: 15,9 cm. Segl: 1: Seglsnit .

Faksimiler af forlæg: Forside, Bagside

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Langebeks Diplomatarium. Afskrift fra det 18. århundrede.

Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. II 142 - Rep. nr. 5904.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Jec Nis Inguersøn aff Nesby aff wapn Kungør alle mæn thet Jec wplader oc antworther een welboren man Sten Basse eet obet breff meth al ræt oc welkor ther j star/ hueket breff som ludær pa to garthæ j Wæthlæby j Skippingshereth / the som Oleff Bille skiøttæ mich pa landsthinget^[A]/

Jn cuius rej testimonium sigillum meum presentibus est appensum ♦

datum anno domini Mcdxxj dominica Jubilate

Oversættelse

Jeg, Niels Ingversen af Næsby, væbner, bekendtgør for alle mænd, at jeg oplader og overgiver til en velbåren mand, Sten Basse, et åbent brev med al ret og vilkår, som står deri. Dette brev går ud på to gårde i Vædelby i Skippinge herred, som Oluf Bille skødede mig på landstinget

Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev

Givet i Vor Herres år 1421 på Jubilate søndag