1421. 18. april.

Det pavelige kancellis optegnelse om at Peder (Lykke), ærkebiskop i Lund, har betalt en del af sine servispenge til det pavelige kammer, 200 guldfloriner.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Intr. et Exit. 379 fol. 29.

Tryk: APD II 317 nr. 1362; Dipl. dioc. Lund. III 3 nr. 4; SDHK nr. 39947; Acta Pont. Svec. 1.II 255 nr. 1069.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Dicta die^[1] Dicta die] = 18. mensis aprilis. habuit [dominus Antonius episcopus Senensis thesaurarius pape] recipiente dicto B. nomine quo supra^[2] a domino Petro episcopo (!) Lundensi pro parte sui communis servitii fl. auri de camera 200.

1. Dicta die] = 18. mensis aprilis. 2. B. nomine quo supra] = Bartolomeo de Bardis depositario pecuniarum camere apostolice.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.