1421. 11. juni. Vordingborg

Hr. Erik Nielsen (Gyldenstierne) af Tim mageskifter med kong Erik 7. af Pommern, således at kongen får seks gårde i (Nørre) Smidstrup i Bårse herred og en gård i Ring i Hammer herred.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret tre gange i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Kalundborgske reg. (1476), s. 1, i afsnittet Jwtland, med overskriften I thet skrin ther sw<o> er merckt (tegning af et P med vandret gennemstregning af nedstregen) ligge thesse efftherscreffne breff; b) Kalundborgske reg. (1476), s. 72, i afsnittet Registrum ad Selandiam, med overskriften Thesse breff ere vdi eet skrin swo merckt (tegning af et kryds med et lille a nedenunder); c) Yngre Kalundborgske reg. (1551), upag., med overskriften Sex oc tiuffuinde ledicke oc lade. Den førstnævnte af de to indførsler i Kalundborgske reg. (1476) er senere overstreget.

Tryk: ÆA I 1 og 36; ÆA IV 40 nr. XXVI 2.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Item eth breff paa jordskiffte mellom koning Erick oc^[1] oc] oc oc, reg. her Erick Nielssøn aff Thym swo at kronen fick sex gorde i Smidstrop i Sneesøre sogen i Borsheret i Sieland ♦

b):

Item breff om jord skiffte mellom koningh Erick og her Erick Nielssøn j Thiim swo at kronen fick vi garde som lighe j Smetzstorp vdi Snesøre soghn i Borseheret^[2] ♦ Item een gard j Renge j Hammersoghen j Hamersheret ♦

Datum in^[3] in] anno in, reg. castro Wardinborg anno domini mcdxxi die beati Barnabe apostoli ♦

c):

Item ett mageskifftte breff emellum : koning Erick oc Erick Nielssen aff Tym paa sex garde j Smidstrup j Borsse herit : ♦

1421 : ♦

1. oc] oc oc, reg. 2. Borseheret] foran slettet Bornsheret (n usikkert læst), reg. 3. in] anno in, reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.