1421. 11. november. Rom

Pave Martin 5. reserverer provstiet i Roskilde domkirke, som snart bliver ledigt ved den hidtidige indehaver Oluf Jakobsen (Knops) udnævnelse til biskop i Västerås, for Nicolaus de Leis, kannik i Peterskirken i Rom, skønt han i forvejen har kanonikater og præbender i Peterskirken, i kirkerne Santi Cosma e Damiano og Sant'Adriano i Rom og kantoriet i Lund. Når han har opnået besiddelsen af provstiet, skal han opgive kantoriet i Lund. Samtidig er lignende skrivelser udstedt til ærkebiskoppen i Lund, biskoppen i Spoleto og provsten i Lübeck.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 211 fol. 88v-89v. Påskrift: Ja. XI. XIII. 13. kal. jan. anno 5. de Cerretanis.

Tryk: APD VII 255 nr. 5721.

Bemærkning: Jf. supplik af samme dato, DD 1421. 11. nov., nr. 14211111003.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

.. Nicolao de Leis canonico basilice principis apostolorum de Urbe.

Vite ac morum honestas (aliaque laudabilia probitatis et virtutum merita super quibus apud nos fidedigno commendaris testimonio nos inducunt ut te specialibus favoribus et graciis prosequamur)^[1] .

Cum itaque prepositura ecclesie Roskildensis, quam .. Olavus electus Arosiensis tempore promotionis per nos nuper facte de eo ad ecclesiam Arosiensem^[2] Arosiensem] Rosiensem Aa. ... obtinebat, prout obtinet, per hujusmodi promotionem et munus consecrationis impendendum eidem electo vacare speretur, nos volentes tibi ... gratiam facere specialem preposituram predictam, que curata et dignitas non tamen major post pontificalem in dicta ecclesia Roskildensi existit, et ad quam consuevit quis per electionem assumi [fructus 100 flor. auri de camera] ... conferendam tibi donationi apostolice reservamus ..... non obstante, quod, ut asseris, basilice principis apostolorum de Urbe et ss. Cosme et Damiani ac s. Adriani de Urbe canonicatus et prebendas necnon cantoriam Lundensis ecclesiarum [omnium fructus 125 flor. similium] nosceris obtinere.

Volumus autem, quod, quamprimum vigore presentium dictam preposituram fueris pacifice assecutus, eandem cantoriam, quam extunc vacare decernimus, omnino, prout ad id etiam te sponte obtulisti, dimittere tenearis ....

Datum Rome 3. id. nov. anno 4.

Simili modo .. archiepiscopo Lundensi et episcopo Spoletano ac .. preposito ecclesie Lubicensis.

Datum ut supra.

1. (aliaque laudabilia probitatis et virtutum merita super quibus apud nos fidedigno commendaris testimonio nos inducunt ut te specialibus favoribus et graciis prosequamur)] suppleret efter DD 1401. 21. mar., nr. 14010321001. 2. Arosiensem] Rosiensem Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.