1421. 14. november. Rom, San Pietro

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Tyge Jensen, kannik i Roskilde, om at få provision på kanonikat og præbende i Lund, som ventes at blive ledige ved den tidligere indehaver Oluf Jakobsen (Knops) valg til biskop i Västerås, skønt han foruden kanonikat og præbende i Roskilde i forvejen har sognekirken i Vordingborg og fører proces ved kurien om kanonikater og præbender i Linköping og St. Johannes i Haug ved Würzburg.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 149 fol. 198.

Tryk: Dipl. dioc. Lund. III 10 nr. 13.

Bemærkning: Jf. bulle, DD 1421. 14. nov., nr. 14211114002. Supplikken er forbundet med den til DD 1421. 14. nov., nr. 14211114001 hørende supplik, (roskildekanniken Jens Pedersen får kanonikat og præbende i Uppsala) hvorfor den her meddelte tekst begynder midt i supplikken, og bevillingen sker pro utroque.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l.

Tekst

Item quatenus consimiliter devoto vestro Tuchoni Johannis , canonico prebendato ecclesie Roskildensis, de canonicatu et prebenda ecclesie Lundensis, quorum fructus etc. quotidianis distribucionibus similiter inclusis quatuor marcharum argenti simili extimacione valorem annuum non excedunt, cum ipsos, ut prefertur, sic vacare contingat ... eidem Tuchoni dignemini misericorditer providere, non obstantibus dictis Roskildensis, quod obtinet, et Lincopensis ecclesiarum canonicatibus et prebendis, necnon canonicatu et prebenda ecclesie sancti Johannis in Haugis extra muros Herbipolenses, super quibus in palacio vestro apostolico litigat, quorum possessionem non habet, de quibus sibi auctoritate apostolica sit provisum seu mandatum provideri, ac parrochiali ecclesia in Werdingborg Roskildensis diocesis, quam obtinet, quorum omnium fructus etc. viginti marcharum argenti simili extimacione valorem annuum non excedunt, ac gracia expectativa, si quam habeat in cancellaria apostolica exprimenda, cum ceteris non obstantibus et clausulis oportunis.

Fiat, ut petitur, pro utroque O. Fiat.

Datum Rome apud sanctum Petrum decimo octavo kal. decembris anno quarto.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.