1422. 22. juli .

Marine Lavesdatter, enke efter Henneke Reventlow, skænker og overdrager en gård i landsbyen Knud i Fjelstrup sogn til kapitlet i Haderslev.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, RA, Håndskriftsamlingen, XIII. Individuelle samlinger vedr. personalhistorie. Genealogisk-Heraldisk Selskab: Generalia i quarto, 84, C.E. Voss' Excerpter til Hertugdømmernes Historie.

Tryk: Aarsberetn. fra Geheimearch. II, Tillæg, p. 71 (udtog); Reg. Dan. nr. *4618.

Bemærkning: Udgivet efter Aarsberetn. l.l., da Aa ikke har været tilgængelig for udgiveren i januar 2021.

Split Normal

Udtog efter Aarsberetn. l.l.

Tekst

1422, 22 Juli.

Marine Lages dochter Henneke Reventlowen nagelatene wedewe donation vnd verlatingsbreff dem capittel tho Haderschleben vp ein gutt tho Knud in Felstrup carspel belegen.

Datum die Marie Magdalene.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.