1422..

Jens (Stensen) Basse overlader sin fader Sten (Tygesen) Basse to breve, dels Peder Nielsen Lykkes brev fra 1340, hvori han for 10 mark sølv sælger Niels Gødesen alt sit gods i Nordskov i Skovby herred, som Jens Basse havde fået af Torsten Venstermand, dels et brev, hvori Torsten Venstermand skøder Jens Basse den arv, der med hans hustru (Maren) var tilfaldet ham efter Aksel Jensen.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., Fyen N, 16, i afsnittet Nørskow .

Tryk: ÆA IV 209 nr. N. 23; Reg. *4632; Nye Danske Magazin VI 265.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jess Basse skiøtte och oplod sinn fader Steenn Basse for^ne breff^[a]for^ne breff] DD 3.I.98. paa for^ne guodtz och rettighed, effter som thot (!) war hannem skiøtt aff Torsten Wenstermand , item oplod hand frembdeliss Steen Basse et andet breff^[b]andet breff] Kendes ikke. , vdj huilchet for^ne Torstenn haffde skiøtt hannem den arff som hannem tilfald med sin høstrue epter Axell Jensøn ♦

1422 ♦

a. for^ne breff] DD 3.I.98. b. andet breff] Kendes ikke.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.