1423. 1. maj.

Peder Jensen og hans hustru Tyre (Henriksdatter) pantsætter den tredje søsterlod, der ligger nordligst – "fjernest solen" – i Sløsserup til Povl Brand for seks lødige mark. Pantet skal tidligst kunne indløses efter ti år. Når pantet indløses, skal Povl Brand fyldestgøres for sine bygge- eller vedligeholdelsesomkostninger efter opmænds afgørelse.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes Jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 50r, i afsnittet med overskriften Sløsserup.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 101.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

c. Item ith breff att Peder Jennsøn oc hanns husfrue Tyre panntsetter Pouill Brannd thenn tredie søster deell fiermer solle y Sløsserup for vj lødig marck waffløst wti x aar oc naar for^ne godz løsses tha skall for^ne Pouill Brannd haffuer (!) fyldist for synn bygning effter dannemendz sigilsse / ♦

Datum sancti Philippi oc Jacobi dag m c dxxiij / ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.