1423. 18. oktober.

Peder Gøtsen i Ås testamenterer en gård og to klædeboder i Malmø til Bosjö kloster.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 20148: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosiö kloster, f. 326v nr. 132. I margin: Testemente eller F Donation; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 310v nr. 50 og c) ÅEReg. (1685-87) f. 131r nr. 53.

Tryk: Rep. nr. 6053.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Pädher Götssons i Åås uthgifne åth Bosiö closter testementz- eller donations breef på een gård liggiandes i Malmöe med 2^ne klædeboder der samma stedes. Datum sanctæ Lukæs dagh 1423.

b) Padher Gödsons i Aas uthgifne testementzbreef åth Bosiö closter på een gård liggiandes i Malmöe. Datum 1423.

c) Pädher Gödsons i Aas Testementz breef gifwit till Bosiö closters convent, angående 1 gård och twå klädeboder liggiandes i Malmøe men på hwerdh städe eller ställe fans inttit i brefwet specificerat. Men datum 1423.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.