1423. .

Karl Nielsen (Griis af Slagelse), væbner, lejer for sin levetid og sin enkes levetid, sålænge hun forbliver i enkestand, alt Antvorskov klosters gods i Holmstrup mod en årlig leje på to pund korn. Til gengæld skænker de klostret deres ret i en gård i Holmstrup og en tredjedel af Årslev Mølle.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., H. 5. i afsnittet Holstrop .

Tryk: ÆA IV 94 nr. H. 5.

Bemærkning: Om dette og de tre følgende brevreferater (DD 1430, nr. 14309999030, 1440, og DD 1435, nr. 14359999024) bemærkes efter det sidste: Hæ quatuor literæ præcedentes, sunt colligatæ. De har m.a.o. været holdt samlet, men om de blot var bundet eller syet sammen, eller om de var sigillatorisk forbundne, kan ikke afgøres.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Kaarll Nielssenn webner, haffde i leie ald closters guodtz i Holstrop, disligeste hanns hussfrue , saa lennge hun sad enncke effter hanns død, med saadann vilckor at aff for^ne guotz schulle aarligenn ydis thill closter 2 pund korn, huorfor the gaff closter dieris eienndomb j enn gaardt i for^ne Holstrop som och thridie deelen vdj Aasløff mølle, ♦

1423 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.