1423..

Hr. Aksel (Andersen (Mule af Kjærstrup)), der tidligere havde givet hr. Sten (Tygesen (Basse)) fuldmagt til at indløse sit pantsatte gods, sælger nu denne godset for 700 mark, hvoraf han har modtaget de 200.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., Fyen c, 7 i afsnittet Claskow.

Forlæg Aa: Vidisse af det kongelige retterting fra 1439, tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), se DD 1439, nr. 14399999019.

Tryk: ÆA IV 184-185 nr. C. 7.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

For^ne her Axell solde for vij^ct marck, och schiødte her Steen ald thet goedtz som hand wndthe hannem ind att løsse^[a], som er Boldrup med hoffuidgaarden, Horløff, Rastrop, Claskou, thre gaarde i Kierby i Bierge herrit, enn gaard i Ladby, och en gaard i Kirsinnge, och wederkiennder hand seg oppe at haffue borit ij^ct ℳ aff for^ne sum pendinge ♦

1423 ♦

a. som hand wndthe hannem ind att løsse] DD 1423, nr. 14239999019.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.