1423. [Næstved]

Sortebrødrene i Næstved oplader ejendom til Jes Ipsen.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 132. Indførelsen er nr. 36 under hovedrubrikken Nestuet med deloverskrift Brofierding.

Tryk: SRD IV 372.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Swortæ brødre po broder Nielss Sappes wegne oplader Jess Ipssøn i Nestuet all then æyendom som the haffde i forscrefne stenhusse gard^[a] ♦ Mcdxxiii ♦

a. forscrefne stenhusse gard] Dipl. Dan. 1412, 14129999034 .

Oversættelse

Sortebrødrene oplader på broder Niels Sappis vegne Jes Ipsen i Næstved al den ejendom, som de havde i førskrevne stenbyggede gård. 1423.