1424. 14. februar.

Jakob Pedersen, bymand i Ystad, sælger Åge Pedersen al den rettighed, han havde i den gård, han havde arvet efter sin far Peder Jepsen.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret Stockholm. Riksarkivet, SDHK 20214: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 383r nr. 228. I venstre margin: Kiöpe-Bref og b) B 30 (udkast til B29) f. 5r nr. 2. I margin: Kiöpebref.

Tryk: Rep. nr. 6078.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Jäp Petterson byman i Ystedt sällier beskedelig man Åke Petterson all den rettigheet han ägde i den gård, som han arftt eftter sin fader Petter Jeyepson . Datum die Valentini, den 14 februarii 1424.

b) Än Jep Pedersons kiöpebreef gifwet een mand Age Päderson på een sin federnes wagnar arfde gård. Datum 1424.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.