1424. 20. april .

Skiftebrev imellem Morten Jepsen ((Seefeld) til Refsnæs) og Lave Mogensen ((Galt) til Rørbæk) efter fru Kirsten (Mogensdatter (Galt)), som var Lave Mogensens søster og Morten Jepsens hustru.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt. Registret i København. KB. Thott 4to 1888.

Tryk: Rep. nr. 6095.

Bemærkning: Udgivet efter Rep. l.l., da registraturen hos Thott l.l. ikke har været tilgængelig for udgiveren i april 2021. Nærværende brev står i forbindelse med Oluf Grubbe af Spanager og Lave Mogensens brev af 27. november 1424, i hvilket de giver en sjælegave til Skt. Agnete Kloster i Roskilde, for at der skal holdes en årtid for fru Kirsten i klostret, jf. DD 1424. 27. nov., nr. 14241127001 .

Split Normal

Tekst efter Rep. l.l.

Tekst

It pergementes schiftebref mellom Morten Jepszøn oc Lauge Mogenszøn ^[1] efter fru Kiersten , som vaar Laffue Mogensønsz søster oc Morthen Jepszensz husfrue, under dato 1424 thorsdagen for paasche.

1. Lauge Mogenszøn ] herefter er i reg. l.l. tilføjet som af vaabenet siunes at haffue veret en Galtt.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.