1424. 14. maj.

Peder Bastover i Landskrona skøder anden halvdel af Kuntzes badstue i Malmø til Skt. Peders kirke sammesteds.

Forlæg A: Tabt, registreret Stockholm. Riksarkivet, SDHK 20275: a) B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Åtskillige kyrkers tilhöringe breef och skriftter, f. 266v nr. 26. I margin: Skiöte eller Säljebreef åth dito kyrckia og b) ÅEReg. (1685-87) f. 115r nr. 167.

Tryk: Rep. nr. 6107.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Päder Bastofveres i landzcrone åth föreskrefne kyrckia gifne skiöte eller säljobreef på dhen andra halfdelen till fornämpde Kuntzes badstugu^[1] och bygning liggiande i Malmöe. Datum dominica qua cantatur officium jubilate som meenas wara den 21 aprilis 1424^[2] .

b) Pehr Badstufwares i Landzcrone uthgifne donations breef åth sancti Pädhers kyrckia i Malmöe angaende halfdeelen af een badstugu kallad Kuntzæ badstugun med dess tilliggende byggningh. Datum 1425.

2. 21 aprilis 1424] Skriveren tager åbenlyst fejl. I 1424 faldt Jubilate på den 14. maj.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.