1424. 20. juni.

Broder Raymund, provinsialprior for prædikebrødrene i Danmark, anmoder rådet i Reval om at hjælpe prædikebrødrekonventet i Reval. Ifølge Raymund bliver prædikebrødrekonventet i Reval nemlig forfulgt af biskoppen og kapitlet i Reval.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Reval, Rathsarchiv zu Reval (nu Tallinn, Tallinna Linnaarhiiv). Papir. Med adresse: Den ersamen vorsichtigen mannen, heren borgermesteren und radmannen der stad to Revele.

Tryk: Reg. Dan. nr. *4717; Bunge, Liv.-, Esth.- u. Curländ. Urkunbenb. V, nr. MMDCLXII (reg. 3133), sp. 921-922 (med usikker datering til omkring 1423); Hildebrand, Liv.-, Est.- u. Curländ. Urkunbenb. VII, nr. 140a, p. 105 (udtog).

Split Normal

Udtog efter Bunge l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Myn innege bed mit hertliker begeringe ewiger salicheid in Gode, unseme salichmakere.

[.....]

Screven des dinxstedages na dem feste der hilgen drevaldicheid.

Broder Raymundus, der provincien to Dennemarken prior provincialis.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.