1424. 19. november. Lübeck

Rådet i Lübeck skriver til rådet i Wismar, idet rådet i Wismar ønsker at vide, hvad rådet i Lübeck vil skrive til de holstenske herrer med hensyn til dronning Philippa og hendes rigsråd. Rådet i Lübeck meddeler rådet i Wismar, at rådet i Lübeck mundtligt vil give deres udsendinge, som om kort tid skal til Wismar, besked derom. Endvidere meddeles det, at rådet i Lübeck har skrevet til Hamburg og Lüneburg angående det møde, som skal holdes den 26. november 1424 i Wismar.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Wismar, Archiv der Hansestadt Wismar, Abt. III. Rep. 1. Aa Ratsakten. 10.5. Hanseatica, signatur-nr. 1741: 1424 Nov. 19. Med adresse på bagsiden: Honorabilibus et circumspecits viris, dominis proconsulibus et consulibus Wysmariensibus, amicis nostris sincere dilectis, dandum. Segl: 1: Med rester af det brevlukkende segl .

Tryk: UBStL 6, nr. DCXXIX., p. 613-614; Hanserec. VII., nr. 743, p. 501.

Split Normal

Tekst efter UBStL l.l., konfereret med A.

Tekst

Vnsen vruntliken grut vnde wes wij gudes vormogen touoren ♦

Ersamen leuen besunderen guden vrunde ♦

Alse gij in juwem breue^[a] begheren iw toscriuende wo wij den heren van Holsten scriuen willen van der vrowen koningynnen to Denemarken vnde erer rijke rade wegen etcetera ♦

Leuen vrunde des scholen iw vnse vrunde de kortlijken bij iw komende werden muntlijken wol berichten ♦

Wij hebben ok van stundan den van Hamborch vnde Luneborch vnsen vrunden gescreuen van dem dage de dallinge ouer achte dagen bynnen juwer stad schal geholden werden ♦

Sijt Gode beuolen ♦

Screuen vnder vnsem secrete vp sunte Elizabeth dage anno XXIIII^o ♦

Consules Lubicenses ♦

a. juwem breue] det pågældende brev fra rådet i Wismar til rådet i Lübeck kendes ikke..

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.