1425. 30. april . Visby

Hr. Trued Hase, foged på Visborg, og Herman Münter, embedsmand på Visborgs forborg, udsteder en vidisse på et brev af 2. september 1411, i hvilket kong Erik 7. af Pommern har bekræftet staden Visbys privilegier.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: København, RA, NKR, 2915-c (tidl. RA. Gulland 9). Pergament. Segl: 1: Segl tilhørende Trued Hase, ridder, AS. L i 7 ; 2: Segl tilhørende Herman Münter .

Tryk: Rep. nr. 6187 (udtog); SDHK-nr. 20477 (regest).

Bemærkning: Udgivet efter Rep. l.l., da A ikke har været tilgængelig for udgiveren i juni 2021.

Split Normal

Udtog efter Rep. l.l., hvorfra også dateringen stammer.

Tekst

Wy Trwt Has ridder und voget up Wisborgh unde Herman Munter dar selues up der vørborgh hebben gheseen:

Wy Erik van godes gnaden (etc. = DD 1411. 2. sep., nr. 14110902001)

Unse ingesegele.

Gescreuen in der stad Wisbu an dem auende Philippi unde Jacobi.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.