1425. 30. april. Båg herredsting

Tingsvidne af Båg herredsting om, at fru Mette, enke efter Skele Lars, skødede en hovedgård og en fæstegård i Ebberup i Båg herred til Rikman van der Lanken, høvedsmand på Hagenskov.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, RA, NKR c-2916, gl. signatur: Baag H. 15. Pergament. Højde: 7,7 (plica: 0,6) cm. Bredde: 24,7 cm. Segl: 1: Bomærke af lyst voks i perg.rem, beskrevet med brevets hånd: [S]chelli Laasses hwsfrw war innen Bogherret thinges fire ... ; 2: Perg.rem, beskrevet med brevets hånd: Mickelsøn herretsfoget i Bogherret ... atz Ieppe Knapp Morten Nørbi fogeth i Asnes Olleff Asscersøn Lass Twesøn i Kradorpp ewindelich ... oc efter komme ath efter; 3: Henrik Pedersens segl (beskadiget) af lyst voks i perg.rem, beskrevet med brevets hånd: ... schicketh een schellich welbørdich ma[n] Ricma[n] van ... eth fwlth thinges withne hwicketh han fræm leedde meth giille mæn , AS E xii 3 ; 4: Henning Quatz' segl af lyst voks i perg.rem, beskrevet med brevets hånd: ..ff see eller oc høre læsæ h..., AS D xxiii 1 ; 5: Jakob Knaps segl af lyst voks i perg.rem, beskrevet med brevets hånd: thet vnd[er] wore inciel, AS L liv 1 ; 6: Morten Nielsens bomærke med omskriften ...ORTEN NEGHELS... af lyst voks i perg.rem, beskrevet med brevets hånd: ...ager engh sch... ... oc withne wi ... ; 7: Forsiden mangler ; 8: Bomærke af lyst voks i perg.rem .

Forlæg Aa: København, RA, Langebeks Diplomatarium.

Tryk: Rep. nr. 6188; Gammeldanske Diplomer 2. rk. III 68-69.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Alle mæn thette breff see eller oc høre helser iæch Nielss Mickelsøn herretsfoget i Bogherreth Eller Hardenberg Henrik Persøn i Egssmoos Hennigh Qwatz Jepp Knapp Morten Nørby bifoget i Assnes Olleff Asscersøn Lass Twesøn i Kradorpp ewindelich meth ghud ♦

Kundgøre alle nerwerindes oc ænd komme scule ath efter worss her føthelsse ganget ær thusende firehundreth xx paa thet feemthe then mandach neest foor sancte Walborgh^[1] Walborgh] på rasur, A. dach war schicket een welbørdich man foor oss Ricman ^[2] van der Lancken høuetssman paa Hakenskow^[3] bedess oc fech eth fwlth thingess withne hwilcketh han freem ledde meth giille man oc geeffe soom her efter screuen staa Marquard Smydh Jess Smyd i Datdorpp Jess Bride i Herbi Anders Deghen i Damsboo Mickel Borre i Waltofte Per Asscersøn i Sinderbi Anders Jeibsøn i Odorpp Iepp Hammetsøn ♦

Hwicke for^de gothe mæn ware alle samdrechtelich boradde oc withnedde alle meth eenss røøst ath frwe Mette Scelli Laasses efter leue wor jnnen Bogherres thingess fire stocke oc laabødh een howedgard i Ebdorpp ligger meth een landbo staaffen trw samfeld thingh ♦

Oc ther efter schøtte for^de frwe Mette for^de Ricman van der Lancken then howedh gard meth een landboo staffen oc all henne rethicheith oc deel i Bogherreth i jordh gotz soom ær ager engh skow marc feegangh æncthe vnnen tageth soom wor ræthe laanssloch vth wiss ♦

Thette haue wi hørd oc seedh oc withne wy thet vnder wore jnciel ♦

Datum anno die et loco ut supra predictis ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.