1425. 29. maj .

Referat af et gesandtskab fra markgreven (Friedrich 1.) af Brandenburg til kongen af Polen (Vladislav 2.), hvori markgrevens udsendinge bl.a. afviser et forlydende om at markgreven skal have sendt en slægtning til Erik 7. af Pommern i Ungarn for at advare ham mod at passere Polen på hjemvejen fra Det Hellige Land.

Sprog: latin.

Forlæg A: Königsberg, Königliche Bibliothek, Handschrift Nr. 1555. Overskrift: Legacio ex parte Marchionis Brandenburgensis ad regem Polonie . .

Tryk: ; Reg. Dan. nr. *4734; A.F. Riedel, Novus Codex diplomaticus Brandenburgensis, Supplementband, 1865, 57-60; Höfler, Urkunden zur Beleuchtung der Geschichte Böhmens und des deutschen Reiches im 15. Jahrhunderte, 1865, 12.; Archiv für Österreichische Geschichte 45, 1871, 437-442. Også udgivet separat som liber cancellariae Stanislai Ciołek. Ein Formelbuch der polnischen Königskanzlei aus der Zeit der husitischen Bewegung. Hrg. J. Caro, Wien 1871.

Bemærkning: If. Archiv für Österreichische Geschichte l.l. findes der i München to koncepter til teksten på hhv. latin og tysk, af hvilke førstnævte et dateret fer. III festi pentecost. uden år. Året fremgår dog af referencen til Erik af Pommerns ophold i Ungarn, idet andre oplysninger i teksten udelukker 1426. .

Split Normal

Arkivalske oplysninger og tekst efter Archiv für Österreichische Geschichte l.l.

Tekst

... Item dixerunt, qualiter marchio intellexisset, quomodo fuisset s. v. suggestum, qualiter ipse nepotem suum in Hungariam direxisset dominum ducem Janussium , quando rex Dacie etc. de terra sancta expletis votis peregrinacionis per Hungariam transivit, ad avizandum ipsum, ne per regnum Polonie se transferret, quia ibi per regem deberet captivari vel ipsius regnicolas, aut saltim aliqua pericula sustinere, et subjunxerunt: En rex gloriosissime, attendite istam maliciam et oblucucionem, qualiter marchio deberet inimicum et hostem suum, qui quottidie suam cum aliis emulis suis destruccionem meditatur, a periculis premuniri. ...

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.