1425. 19. december . Hindsgavl slot

Kong Erik 7. af Pommern stadfæster Bogense bys gældende privilegier.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, KB, Resens Atlas Danicus, bd. IV, p. 560.

Forlæg Ab: København, RA. Kopi (udtog) af byens privilegier, indsendt 1648. Med dato: Sankt Tommas Apostels Dag 1425 .

Tryk: Rep. nr. 6226; Vedel Simonsen, Rugaard I, 2, s. 6 (regest, dateret til "1425 eller måske rettere 1426"); Bogense Bys Topogr. og Hist. I, p. 95 (regest, dateret til "1426").

Bemærkning: Udgivet efter Rep. l.l., da hverken Aa eller Ab har været tilgængelig for udgiveren i april 2021.

Split Normal

Udtog efter Rep. l.l.

Tekst

Vi Erick konge gør vitterligt, at vi tager vore borgere og bymænd i Bokenes i Fywn og deres folk, tjenere og gods i vort kongelige værn.

Dertil under vi dem saadan bys ret, som de af vore forfædre konger i Danmark og særdeles af kong Valdemar har haft.

Thi forbyder vi osv.

Datum in castro nostro Hintzegawel feria quarta ante^[1] ante] circa, Aa. festum Thome apostoli, nostro sub^[2] sub] mangler i Aa. secreto.

1. ante] circa, Aa. 2. sub] mangler i Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.