1426. 3. maj. Langeland

Jes Andersen (Mylting) i Egeløkke har solgt og skødet al sin ret i Voved til hr. Esger Jensen (Brok) i Assendrup. Han erkender at have fået fuld betaling til sin tilfredshed.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, RA, NKR, c-2956; tidl. Fyn 2c. Pergament. Højde: 4,9 (plica: 0,8) cm. Bredde: 28,8 cm. Samme hånd som DD 1429. 26. maj, nr. 14290526001. Bagpå: skøde breff om Wouet. Segl: 1: Jens Andersens (Mylting) segl i lyst voks i perg.rem, AS C lxiv 41 ; 2: Seglsnit; 3: Lasse Båds segl (beskadiget) i lyst voks i perg.rem, AS H xvi 1 ; 4: Jens Olsens (Mylting) segl (beskadiget) i lyst voks i perg.rem, AS C lxiv 42 ; 5: Mads Jensens segl (beskadiget) i lyst voks i perg.rem, AS C li 8 .

Tryk: Rep. nr. 6249; Gammeldanske Diplomer 2. rk. III 107.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Allæ mæn som thettæ breff see æller oc høræ lessæ jæc Jes Anderssøn j Egælyckæ helsser ewinælig meth guth ♦

Oc kongør jæc thet allæ mæn nær^des oc komendes thet jæc wetherkenner mec oc mynæ arwingæ en hetherlig man oc welbyrdig her Esgy Jenssøn jnnen Æsendørp thennæ nær^des brefføre at hauæ saldh oc skøth all myn rætigheth jnnen Woueth ligendes hanum oc hans sannæ arwingæ tiil ewinælig eghæsculendes ♦

Oc kennes mec fææ oc fwlth wærdh wpp at hauæ boret effther mynæ nøghæ ♦

Oc kennes mec ængen rætighet effther thennæ dag jnnen thettæ for^de Wouet at hauæ ♦

Tiil hwes widnesbyrdh myt inciglæ ær hengith foræ thettæ breff meth andre gothæ mæns jnciglæ som ær Nes Jæipssøn j Næthergardh Lassæ Booth j Ertelyckæ Jes Olssøn j Kasebølæ Mathes Jenssøn ther aff wapn ære ♦

Datum anno domini m^oc^od^oxxvi ipso die invencionis sancte crucis ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.