Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Silkeborgske reg. A (1558), s. 9, B. 17, med overskriften Then skufflade som B stander paa findis breffue paa thet gotzs vdi Hitzherrit. Endvidere registreret i Silkeborgske reg. B (1558). Der er i dette tilfælde ingen betydningsmæssig varians mellem A-reg. og B-reg.
Item et her Peder Jffuerssens pante breff paa en gaard vdj Ryebalge[1] Ryebalge] i B-reg. læses Rieballe; for præfikset Ryd- se Danmarks Stednavne III s. LI. vesten ved kircken / ♦
Datum mcdxxvj tredie pins dag : ♦
1. Ryebalge] i B-reg. læses Rieballe; for præfikset Ryd- se Danmarks Stednavne III s. LI.
Oversættelse
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.