1426. 22. september. Lübeck

Hansestæderne Lübeck, Hamburg, Rostock, Stralsund, Wismar og Lüneburg forpligter sig til at udruste soldater til den nært forestående krig mod kong Erik 7. af Pommern.

Hansestæderne Lübeck, Hamburg og Stralsund forpligter sig til at stille med hver 500 bevæbnede mænd, mens hansestæderne Rostock, Wismar og Lüneburg forpligter sig til at stille med hver 300 bevæbnede mænd.

Såfremt krigen endnu ikke er afsluttet i sommeren 1427, forpligter hansestæderne sig til hver især at fordoble antallet af deres udsendte soldater.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck, Urkunden, Externa, Danica, nr. 189. Pergament. Segl: 1: Rådet i Lübecks segl ; 2: Rådet i Hamburgs segl ; 3: Seglsnit efter rådet i Rostocks segl; 4: Rådet i Stralsunds segl ; 5: Rester af seglrem efter rådet i Wismars segl; 6: Seglsnit efter rådet i Lüneburgs segl. Tilbageleveret fra Sovjetunionen i 1990.

Tryk: UBStL 6, nr. DCCLXIV., p. 737-738; Hanserec. VIII., nr. 96, p. 69 (regest).

Split Normal

Tekst efter UBStL l.l.

Tekst

Wij borgermestere vnde radmanne der stede Lubeke, Hamborch, Rozstok, Stralessund, Wismer vnde Luneborch bekennen vnde betughen openbare in desseme breue vor allesweme, dat wij to dem krighe, den wij myt dem heren koninghe van Denemarken etcetera vnde synen helperen voren vnde holden moten, van stund an vtverdighen scholen vnde willen to der Osterzee ward, alse wij van Lubeke, Hamborch vnde Stralessund, eyne jewelike stad viffhundert werafftighe, de van Rozstoke, Wismer vnde Luneborch malk drehundert werafftighe.

Vnde worde des ok nod, dat wij to somere erst to komende den vorscreuenen krich vurder holden mosten, so schole wij, eyne jewelike der erbenomeden stede de vorgerorden were dubbelt maken vnde de to rechten tijden rede vnde verdich hebben, alse wij des eyndreghende werden.

Vnde desses to merer tuchnisse hebbe wij erbenomeden stede vnse ingesegele hengen heten vor dessen breff.

Datum anno Domini MCCCCXXVI^o, ipso die Mauricii et suorum sociorum martirum.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.