1426. 8. december.

Dronning Filippas lejdebrev for dronningens tjener Berthold Burammer og dennes otte skippere og svende til brug i Danmark, Sverige og Norge.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck, Altes Senatsarchiv (ASA), Externa, Borussica (Hzt. Preußen), signatur 007 (tidligere Dreyer, Acta Borussica 2). Papir. Samtidig afskrift.

Tryk: Hansisch. Urkundenb. VI., nr. 647, p. 363 (udtog).

Split Normal

Udtog efter Hansisch. Urkundenb. l.l.

Tekst

Kn. Philippa von Dänemark u. s. w. ersucht alle Prälaten, Ritter, Knappen, Vögte und Beamte, Bürgermeister und Räte ihres Reiches, ihren Diener Bertolt Buramer und seine acht gen. Schiffer und Knechte nebst Schiff und Gut beim Handelsverkehr nach den Reichen zu fördern, wu se anders mit rechtverdicheit unde redelicheit kopslaghen, so schullen se alderweghen, wur se komen in unse rike, doen recht vor sik unde vor er gud; wogegen sie Bertolt u. Gen. erlaubt hat, ebensoviel Gut auszuführen, wie sie einführen, ausgenommen Proviant (etende ware). - 1426 Dec. 8 (die concepcionis b. virg. Marie).

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.