1426. .

Fru Kirsten Ebbesdatter, enke efter Olde Niels (Pedersen), skænker to dele af et bol jord i Herlev i Gladsaxe sogn i Smørum herred til Helligåndshuset i København, dvs. hospitalet i København.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, KB, NKS, 687 4to, "Beretning om Hospitalet i København". Udtog.

Tryk: Rep. nr. 6283; Rørdam, Kbhvns. Kirker, p. 300 (udtog; fejlagtigt dateret til "1425").

Bemærkning: Nærværende brev kan ses i forlængelse af Olde Niels Pedersen og Kirsten Ebbesdatters brev af 1406, i kraft af hvilket de skænker en gård i Herlev i Gladsaxe sogn i Smørum herred til hospitalet i København, jf. DD 1406. nr. 14069999001 .

Split Normal

Tekst efter Rep. l.l.

Tekst

Aar 1426 har en adelsfrue Kirsten Ebbesdatter , Olde Nielses efterleverske, givet to dele af et bolsjord i Herlof i Gladsaxe sogn i Smørrum herred til Hellig Giestes i Kiøbenhavn.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.