1409 el. 1426.

Et tingsvidne om lavhævd på Stabelsgård i Surmose, Bjerre herred.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet: a) De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 154 (senere nummerering), med overskriften Effter^ne breffue findis vdj itt langtt schrind, Bierre herritt noterit, #; b) Lensregnskaber. Stjernholm lens kvittansiarumsbilag 1620-24. Registratur over breve på Stjernholm (1624) f. 3r nr. 41. Ikke registreret i Åkærske reg. B (1611).

Tryk: ÆA II 160 nr. A. 154 (a); ÆA V 111 nr. 41 (b).

Bemærkning: Dateringerne i Åkærske reg. og Stjernholmske reg. er indbyrdes modstridende, og det kan ikke afgøres, hvilket år der er det rigtige. Det kan heller ikke med sikkerhed afgøres, om lavhævdsbrevet stammer fra Bjerre herredsting, Løversyssels ting eller Viborg landsting.

Split Normal

Tekst efter A-reg.

Tekst

Ett laugheffdt paa pergamentte^[1] paa Stabels gaardsted i S<uer>mosse^[2] i Bierreherrit ♦

Anno 1426^[3] . ♦

1. laugheffdt paa pergamentte] A-reg.pergamendtz laugheffdt Stjernholm-reg. 2. S<uer>mosse] Smemosse A-reg.Suermoessse Stjernholm-reg.; formen Smemosse i A-reg. er antagelig en fejl; ÆA II foreslår i sit register Siuemosze og Suiemosze som mulige læsemåder. 3. Anno 1426] A-reg.Daterit 1409 Stjernholm-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.