1427. 13. og 17. marts. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Sifridus Peynis om provision på evigt vikariat ved de ti tusind ridderes alter i benediktinerklostret ved Stade i Bremen stift, såfremt den verserende sag ved kurien derom mellem ham og Henricus de Gropelinghe ikke falder ud til nogens fordel, skønt han i forvejen har sognekirken på Før i Slesvig stift; desuden om dispensation til at beholde begge embeder på livstid.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 207 fol. 77v-78r.

Forlæg Ab: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 269 fol. 282r-v.

Tryk: APD VII 298 nr. 5775; Repertorium Germanicum IV nr. 13240.

Bemærkning: Der er to næsten enslydende supplikker med hhv. datoen 13. (Aa) og 17. (Ab) marts; en af disse datoer har været brugt som dato for eksekutionsbrevet, men da dette ikke er bevaret, kan det ikke afgøres, hvilken dato der har været den juridisk gyldige.

Split Normal

Udtog og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Sifridus Peynis om provision på evigt vikariat ved de ti tusind ridderes alter i benediktinerklostret ved Stade i Bremen stift, såfremt den verserende sag ved kurien derom mellem ham og Henricus de Gropelinghe ikke falder ud til nogens fordel, non obstantibus, quod parrochialem ecclesiam in Ffuir^[1] Slesvicensis diocesis obtinet [fructus 6 mr. arg.]; desuden om dispensation til at beholde begge embeder på livstid.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.