1427. 14. oktober.

Troels Mortensen skænker en gård i Ingelstad herred til Bosjö kloster.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 20909: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosiö kloster, f. 326v nr. 135. I margin: donation; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 208r nr. 2. I margin: Donation; c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 311r nr. 53 og d) ÅEReg. (1685-87) f. 95r nr. 1. I margin:Glimminge sogn .

Tryk: Rep. nr. 6332; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 74 nr. 73.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Trulz Mårtensons åth Bosiö closter uthgifne donations skriftt på een gård i Glimminge i Ingelstahäradt. Datum feria tertia proxima ante festum beatorum dionysii et sociorum ejus martyrum 1427.

b) Torgillus Mårtinson hafwer skiänckt sin gård i Glimminge belägen i Ingelstadh häradt till Bosöö kloster. Daterat 1420†.

c) Trulss Mårtinsons åth Bosiö closter uthgifne donations skriftt på een gård i Glimminge och Ingelsta häradt. Datum 1427.

d) Twenne ihopfäste^[1] donations breef det eena af Torgillo Mårtensson dhet andra af Jöns Magnusson wäpnare med dhet tillnampnet Pepar uthgifwet angående een gård i Glimminge sochn och Ingelsta horadt som Bosiö closter bekom. Datum 1427.

1. Twenne ihopfäste] cf. DD 1420. 26. maj, nr. 14200526001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.