1428. 6. januar. Delmenhorst

Ærkebiskop Nicolaus af Bremen meddeler biskopperne i Ratzeburg, Slesvig og Lübeck samt kirken i Hamburg en kopi af et brev af Henricus, kardinalpresbyter af Sankt Eusebius, kaldet Kardinalen af England, hvori han opfordrer ærkebiskoppen af Bremen og hans suffraganer til at deltage i kampen mod husitterne i Böhmen og lover aflad for dette.

Sprog: latin.

Tryk: Reg. Dan. nr. *4823; Westphalen, Monumenta II 403 nr. 338.

Bemærkning: Brevet er øjensynlig adresseret til ærkestiftet Bremens suffraganer, blandt hvilke Slesvig som underlagt ærkestiftet Lund ikke hører til; samtidig savnes biskoppen af Schwerin blandt adressaterne, og det ville derfor være oplagt, at adressen til biskoppen af Slesvig var en fejl for biskoppen af Schwerin, hvis ikke dette havde været en palæografisk set højst usandsynlig fejl.

Split Normal

Udtog efter Westphalen l.l.

Tekst

Ærkebiskop Nicolaus af Bremen meddeler reverendis in Christo patribus et dominis, dominis Ratzeburgensis, Slesvicensis, et Lubicensis ecclesiarum episcopis samt kirken i Hamburg en kopi af et brev af Henricus , kardinalpresbyter af Sankt Eusebius, kaldet Kardinalen af England, hvori han opfordrer ærkebiskoppen af Bremen og hans suffraganer til at deltage i kampen mod husitterne i Böhmen og lover aflad for dette.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.