[1423 eller 1428]. .

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Bemærkning: Brevet dateres i registraturen fra 1556 til 1423, men i registraturen fra 1573 til 1428. Det kan ikke med sikkerhed afgøres, hvilket år der er det rigtige, og dateringen bliver derfor [1423 eller 1428]. Registraturen angiver brevet som et tingsvidne, men uden at nævne hvorfra. Det kan ikke afgøres med sikkerhed, om det stammer fra Børglum herredsting, Vendsyssels ting eller Viborg landsting..

Split Normal

Tekst efter reg. (1556).

Tekst

Eth things wiidnne att Synnholltt^[1] haffuer weerriid tiill Wreeluff cloester^[2] wdj lx wiinther : ♦

Aar : etcetera Mcdxxiij^[3] ♦

3. Mcdxxiij] 1428 reg. (1573).

Oversættelse

Et tingsvidne om at Sindholt har tilhørt Vrejlev kloster i 60 vintre.

År osv. 1423.