1429. 11. juni. Nykøbing Falster

Ærkebiskop Peder Lykke (Bille), biskop Knut (Bosson (Natt och Dag)) af Linköping, biskop Jens (Andersen (Lodehat)) af Roskilde, biskop Navne (Jensen (Gyrstinge)) af Odense, biskop Christian (Hemmingsen (Liljesparre)), biskop Sigge (Udsson (Vinstorp)) af Skara, biskop Oluf (Jacobsen (Knob)) af Västerås, biskop Christian af Ösel, biskop Nils (Ragvaldsson) af Växjö og biskop Severinus Tranquilliensis skænker aflad til Orte kirke.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 77r.

Tryk: SRD I 327; Rep. nr. 6401.

Split Normal

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mccccxxix. ..... In conventu Nycopiensi in qvo de pace inter Danos et Holsatos actum est, litteras piaculares iii idus junii ecclesiæ in Orta indulgent Petrus Lycke pontifex, Canutus Lyncopensis, Johannes Roschildensis, Nafno Otthoniensis, Christianus Ripensis, Johannes Asloensis, Syggo Scarensis, Olaus Arosiensis, Christianus Osiliensis, Nicolaus Vexionensis et Severinus Tranqvilliensis episcopi.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.